1
00:01:15,040 --> 00:01:18,828
Μερικές φορές πρέπει να βγω έξω
από εκεί, ξεσκονίζοντας τους ιστούς της αράχνης μου.

2
00:01:19,680 --> 00:01:21,910
Η αίσθηση της αράχνης μου τρέχει άγρια.

3
00:01:22,040 --> 00:01:24,838
Δεν μπορώ καν να ρίξω μερικούς ιστούς.

4
00:01:25,880 --> 00:01:30,237
Πετώντας παιχνίδια. Γιατί το κάνει
ξυπνήστε το μυαλό της αράχνης μου;

5
00:01:31,240 --> 00:01:34,038
Αυτή ήταν, φυσικά, μια ηλίθια ερώτηση.

6
00:01:36,240 --> 00:01:39,437
Απίστευτος. Τι είναι γρήγορος και ευκίνητος.

7
00:01:41,440 --> 00:01:43,829
Είναι μια πραγματική μίνι αεροπορία.

8
00:01:49,440 --> 00:01:51,829
Πετώντας έξυπνες βόμβες.

9
00:01:51,960 --> 00:01:53,712
Μείνε σε αυτή τη θέση.

10
00:01:53,840 --> 00:01:55,717
Μην σηκώνεστε όρθιος.

11
00:01:55,840 --> 00:01:59,833
Αν θυμώσεις, θα το κάνω
σίγουρα δεν θα βρεις ποτέ ξανά δουλειά.

12
00:02:01,320 --> 00:02:03,834
Φύγε, αλλιώς θα με τινάξουν στον αέρα.

13
00:02:07,880 --> 00:02:12,829
Χωρίζουν. Θέλουν να
ενσωματώστε με. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω εναντίον τους.

14
00:02:19,320 --> 00:02:21,515
Αυτό είναι θέμα συγχρονισμού.

15
00:02:21,640 --> 00:02:23,232
Εκεί έρχεται το άλλο.

16
00:02:30,960 --> 00:02:33,030
Μόνο αυτό, τότε είμαι εκεί.

17
00:02:34,360 --> 00:02:36,157
Πρέπει να με έχεις ξανά;

18
00:02:36,280 --> 00:02:39,431
Το μπέρδεψες. Απέτυχες, Σμάιθ.

19
00:02:39,560 --> 00:02:43,712
Ο πατέρας μου είναι ειδικός στα
τομέα των ρομπότ, κύριε Osborne.

20
00:02:43,840 --> 00:02:47,799
Δεν είναι αποτυχημένος. -Εσύ
δεν χρειάζεται να με υπερασπιστείτε.

21
00:02:47,920 --> 00:02:52,038
Ω όχι; Αυτή η ύφανση ιστού
η νυφίτσα μας έχει τρελάνει.

22
00:02:52,160 --> 00:02:54,549
Μια στιγμή. -Αυτό ήταν μόνο μια δοκιμή.

23
00:02:54,680 --> 00:02:58,992
Τώρα έχει αποδειχθεί ότι μου
Οι υπολογιστές μπορούν να τοπικοποιήσουν τον Spiderman.

24
00:02:59,120 --> 00:03:04,035
Είναι οι υπολογιστές μου. τους πλήρωσα.
Μόνο τα σχεδίασες.

25
00:03:04,160 --> 00:03:07,470
Και δεν τον παίρνουν καν.
Δεν είναι αυτή η δουλειά τους.

26
00:03:07,600 --> 00:03:11,479
Είναι αυτό το καθήκον σας; Αυτή είναι η δουλειά της.

27
00:03:11,600 --> 00:03:15,832
Κύριοι, εξοικειωθείτε με το δικό μου
spider killer: The Black Widow.

28
00:03:18,960 --> 00:03:23,351
Συν την εταιρεία catering,
οι μουσικοί και οι καθαρίστριες.

29
00:03:23,480 --> 00:03:25,630
Τακτοποιήθηκαν όλα, κύριε Τζέιμσον;

30
00:03:25,760 --> 00:03:29,673
Αυτό δεν είναι το πρώτο μου
φιλανθρωπική μπάλα, δεσποινίς Χάρντι.

31
00:03:29,800 --> 00:03:33,156
Αλλά το πρώτο πράγμα το
Ο Χάρντι παίρνει μέρος.

32
00:03:33,280 --> 00:03:37,319
Και ο φωτογράφος; Μητέρα
επιμένει να προσλάβουμε έναν.

33
00:03:37,440 --> 00:03:42,798
Πες μου ότι θα μου κοστίσει αρκετά,
σύντομα θα χρειαστώ ο ίδιος τη φιλανθρωπία.

34
00:03:42,920 --> 00:03:47,948
Jonah, μην ξεχνάς αυτό της Felicia
η μητέρα μας διαφημίζει πολύ.

35
00:03:48,080 --> 00:03:51,595
Και έχουμε ήδη φωτογράφο.
Μήπως μερικές φορές...

36
00:03:51,720 --> 00:03:57,317
Ωραία, απλά το περίμενα.
Ιπτάμενα ρομπότ. Θα τους έλεγχε;

37
00:03:57,440 --> 00:04:00,830
Πίτερ, ο κύριος Τζέιμσον θέλει να σου μιλήσει.
έρχομαι.

38
00:04:01,960 --> 00:04:07,353
Σας διαβεβαιώνω, δεσποινίς Χάρντι, αυτή η μπάλα είναι
εξίσου σημαντικό για μένα όσο και για σένα.

39
00:04:07,480 --> 00:04:11,598
Γι' αυτό σου στέλνω τον καλύτερο μου φωτογράφο.

40
00:04:12,320 --> 00:04:15,232
V fie είναι τόσο καλό;
Φελίσια Χάρντι.

41
00:04:15,360 --> 00:04:17,794
- Πίτερ Πάρκερ;
- Τον ξέρεις;

42
00:04:17,920 --> 00:04:22,835
Είμαστε μαζί στο σχολείο. Πάρκερ,
τι είσαι απρόβλεπτος;

43
00:04:22,960 --> 00:04:26,236
Ο κύριος Τζέιμσον λέει ότι εσείς
είναι ο καλύτερος φωτογράφος του.

44
00:04:26,360 --> 00:04:28,828
- Αλήθεια;
- Το καλύτερο μου.

45
00:04:28,960 --> 00:04:31,554
Α, μόλις βγάζω φωτογραφίες.

46
00:04:32,040 --> 00:04:37,592
Αυτή η μπάλα δεν είναι συνηθισμένη. Η μητέρα της
το χορηγεί και είναι το σπίτι μου.

47
00:04:37,720 --> 00:04:41,429
Μπορείτε να φωτογραφίσετε οτιδήποτε
άλλο από τον Spiderman;

48
00:04:41,560 --> 00:04:45,030
Είμαι πολύ ευέλικτη. -Εσύ
δεν θα με απογοητεύσει.

49
00:04:45,160 --> 00:04:47,628
- Δεν το σκέφτομαι.
- Αντίο.

50
00:04:47,760 --> 00:04:52,914
Θέλω να μιλήσω στον Έντι Μπροκ. Αυτός
θα είχε μια σέσουλα για μένα, και εγώ...

51
00:04:53,040 --> 00:04:55,634
Πάρκερ, το στόμα σου είναι ανοιχτό.

52
00:05:06,240 --> 00:05:10,518
Προσέχω. Αυτό το οξύ είναι το μόνο
πράγμα που μπορεί να τρυπήσει την πανοπλία.

53
00:05:10,640 --> 00:05:14,235
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.
Ναι σχεδόν...

54
00:05:14,360 --> 00:05:18,831
Η μεγαλύτερη σέσουλα του Έντι Μπροκ:
Πώς πιάστηκε ο Spiderman.

55
00:05:18,960 --> 00:05:23,078
Είμαι χαρούμενος που μπορώ να είμαι εκεί.
Είστε η ασφάλειά μου.

56
00:05:23,200 --> 00:05:28,752
Με τον Τύπο όλα θα είναι δίκαια.
Κανείς δεν θέλει να ξεφύγει από τον έλεγχο.

57
00:05:28,880 --> 00:05:33,829
Δεν πρόκειται να παίξω τον δικό μου κριτή.
Θέλω απλώς να τον συλλάβω.

58
00:05:33,960 --> 00:05:36,520
- Είναι εγκληματίας.
- Είναι είδηση.

59
00:05:36,640 --> 00:05:40,553
Πάω να συγκεντρώσω την ομάδα μου.
Τα λέμε. -Πρέπει κι εγώ να φύγω.

60
00:05:40,680 --> 00:05:46,437
Σας διαβεβαιώνω, όλα πάνε σύμφωνα
στο βιβλίο. Πρέπει να με εμπιστευτείς.

61
00:05:49,440 --> 00:05:52,796
Νιώθω ότι δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ.

62
00:05:52,920 --> 00:05:57,516
Αυτό δεν είναι εντελώς αδικαιολόγητο.
Όμως κάτι δεν πάει καλά.

63
00:06:00,440 --> 00:06:04,353
Το φτιάχνω ακριβώς στο μέγεθός σου.
Γιατί λοιπόν να μην βοηθήσετε τον Osborne;

64
00:06:04,480 --> 00:06:07,916
Του παραδίδεις τον Spiderman;

65
00:06:08,040 --> 00:06:13,239
Η έκρηξη στο εργαστήριο ήταν δικό μου λάθος.
Θέλω να κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω.

66
00:06:13,360 --> 00:06:18,229
Ακόμα και να δουλεύεις για τον Osborne; -Ακόμα κι αυτό.
Δεν είναι ακόμα τόσο κακός.

67
00:06:20,960 --> 00:06:24,999
Η Μαύρη Χήρα τελείωσε. -Κάνε
ξέρουν ότι είμαι πίσω από αυτό;

68
00:06:25,120 --> 00:06:27,429
- Όχι καθόλου.
- Όμορφη.

69
00:06:27,560 --> 00:06:29,232
Έτσι υποτίθεται ότι είναι.

70
00:06:29,680 --> 00:06:33,355
Ζω από το έγκλημα. Είναι η ζωή μου.

71
00:06:33,480 --> 00:06:37,393
Και τώρα όλα είναι
κινδυνεύει από τον Spiderman.

72
00:06:37,520 --> 00:06:43,356
Πώς μπορώ να οδηγήσω την παγκόσμια αυτοκρατορία μου αν
δεν έχω καν τη Νέα Υόρκη στην εξουσία μου;

73
00:06:43,480 --> 00:06:46,711
Η Μαύρη Χήρα μπορεί να ξεπεράσει τον Spiderman.

74
00:06:46,840 --> 00:06:52,119
Αυτός ο διακόπτης παιχνιδιού πρέπει να εξαφανιστεί.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

75
00:06:52,240 --> 00:06:58,759
Αλλά το κάνεις, Όσμπορν. Αν αποτύχει, θα το κάνω
αποκτήστε την επιχείρησή σας. Θυμάσαι;

76
00:06:58,880 --> 00:07:05,672
Οπότε μου πληρώνεις το δάνειο.
Αύριο θα ξεπληρώσω το χρέος μου.

77
00:07:05,800 --> 00:07:10,590
Τώρα κατάλαβα: ο Spiderman είναι
απενεργοποιηθεί ή θα πάρετε το Oscorp.

78
00:07:10,720 --> 00:07:16,033
Ό,τι κι αν γίνει, πάντα κερδίζεις.
Είμαι επίσης ο βασιλιάς του εγκλήματος.

79
00:07:21,320 --> 00:07:22,719
- Έτοιμος.
- Νομίζεις;

80
00:07:22,840 --> 00:07:27,436
Οι ερευνητές έχουν ήδη βρει
Ο Spiderman κάποτε, και αυτό είναι πλέον δυνατό.

81
00:07:27,560 --> 00:07:30,154
Αν τον βρούμε, πρέπει να χτυπήσουμε.

82
00:07:30,280 --> 00:07:33,636
Ο Spiderman δεν δίνει
έχεις διπλάσια ευκαιρία.

83
00:07:39,360 --> 00:07:42,909
Δεν είναι ο πατέρας σου εκεί, Όσμπορν;
Δεν μπορούσε να έρθει.

84
00:07:43,040 --> 00:07:47,079
Κάτι συνέβαινε στο εργοστάσιό του.
Δεν είπε τι.

85
00:07:47,200 --> 00:07:51,671
Πρέπει πάντα να μιλάς για δουλειά;
Το βρίσκω βαρετό.

86
00:07:51,800 --> 00:07:56,828
Flash, αυτή η βραδιά έχει τεράστια επιτυχία.
Ο Τζέιμσον ήταν...

87
00:07:58,920 --> 00:08:02,674
Πίτερ Πάρκερ. -Είμαι περίεργος
για το ποιος είναι εδώ.

88
00:08:02,800 --> 00:08:05,792
Δεν είναι φανταστικό; Το είπα ήδη;

89
00:08:05,920 --> 00:08:10,152
Είναι ωραίο, αλλά το είχα
μόλις είδα τηλεόραση στο σπίτι.

90
00:08:10,280 --> 00:08:12,919
Αντε Μάι, πρέπει
βγαίνετε μια στο τόσο.

91
00:08:13,040 --> 00:08:16,237
- Είναι μαζί της;
- Τον αγαπώ.

92
00:08:16,360 --> 00:08:18,316
Αναρωτιέμαι ποια είναι αυτή.

93
00:08:18,440 --> 00:08:21,955
Έπρεπε να ρωτήσεις τη Μαίρη
Τζέιν, ξαδέρφη της Άννα Γουάτσον.

94
00:08:22,080 --> 00:08:27,359
Μα θεία, δεν την ξέρω καν.
Πάρκερ. Τι φαίνεσαι όμορφη.

95
00:08:27,480 --> 00:08:32,679
Θεία Μέι, αυτή είναι η Πατρίσια Χάρντι.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

96
00:08:32,800 --> 00:08:35,872
Μπορώ να χορέψω με τον ανιψιό σου;
Λοιπόν εγώ...

97
00:08:36,000 --> 00:08:41,836
Φελίσια, πρέπει να βγάλω φωτογραφίες.
Και θα έπρεπε να χορέψω με τον Flash.

98
00:08:41,960 --> 00:08:47,273
Και έπρεπε να ρωτήσω τη Μαίρη
Τζέιν και σου λείπει αυτό; Χωρίς χρυσό.

99
00:08:48,240 --> 00:08:51,038
Το φοβόμουν ήδη αυτό. Ελα μαζί μου.

100
00:08:54,320 --> 00:08:57,710
Δεν θα αφήσω τον Πάρκερ
Φελίσια πάρε με μακριά μου.

101
00:08:57,840 --> 00:09:02,630
Φαίνεται να μιλάς στον μεγάλο σου ήρωα.
Αυτό το κοστούμι έχει κοστίσει πολύ ενοίκιο.

102
00:09:02,760 --> 00:09:07,151
Τι θα κάνει ο Πέτρος αν δει
σου αρέσει αυτό; δεν ξέρω.

103
00:09:07,280 --> 00:09:10,636
Αλλά θα έμενα μακριά
από αυτόν όταν το κάνει.

104
00:09:12,040 --> 00:09:15,077
Εκεί είναι, στη γωνία
της 39ης και 2ης οδού.

105
00:09:15,200 --> 00:09:19,398
Εκεί μένει ο Τζόνα Τζέιμσον. Τότε
το αφεντικό μου είναι στην πρώτη θέση.

106
00:09:19,520 --> 00:09:22,830
Είναι το ίδιο τυχερός. Πήγαινε στη δουλειά.

107
00:09:36,720 --> 00:09:41,510
Χορεύεις εκπληκτικά καλά.
Έχω πιο εκπληκτικές πλευρές.

108
00:09:41,640 --> 00:09:45,838
Λατρεύω τις εκπλήξεις. Τι
το σκέφτεσαι αυτό;

109
00:09:47,720 --> 00:09:50,393
Κάτι δεν πάει καλά. Γιατί αυτή τη στιγμή;

110
00:09:51,840 --> 00:09:55,230
Τι κάνει εδώ;
Δεν είναι αληθινός.

111
00:09:55,360 --> 00:09:59,148
Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό;
Ναι, ίσως είναι αυτός.

112
00:09:59,280 --> 00:10:03,068
Είναι πραγματικά αυτός ο Spiderman; Εδώ στο σπίτι μου;

113
00:10:03,200 --> 00:10:07,876
Πάρκερ, πρέπει να μιλήσουμε.
Τι γίνεται, Spiderman;

114
00:10:08,000 --> 00:10:11,834
Ότι με βγάζεις πάντα φωτογραφίες.
Δεν μου αρέσει αυτό.

115
00:10:11,960 --> 00:10:13,632
Λοιπόν, λυπάμαι γι' αυτό.

116
00:10:13,760 --> 00:10:17,196
Αυτό είναι λίγο καλύτερο,
αλλά όχι αρκετά καλό ακόμα.

117
00:10:17,320 --> 00:10:19,436
Τι να πω;

118
00:10:23,240 --> 00:10:26,038
Τι διεγείρει τότε την αίσθηση της περιστροφής μου;

119
00:10:37,680 --> 00:10:39,079
θεία Μάη.

120
00:10:44,640 --> 00:10:46,596
- Μείνε εδώ.
-Αλλά

121
00:10:46,720 --> 00:10:48,711
Θα με σώσω, ελπίζω.

122
00:10:51,400 --> 00:10:54,915
Γεια σου εκεί. Κατέστρεψες τα πάντα.

123
00:10:55,040 --> 00:10:56,439
Αφήστε την ήσυχη.

124
00:10:57,280 --> 00:10:59,555
Χορεύεις; Χόρεψε μαζί μου.

125
00:11:02,120 --> 00:11:07,148
Ο αγώνας του αιώνα, και υπάρχει
κανένας φωτογράφος. Πάρκερ, πού είσαι;

126
00:11:07,280 --> 00:11:09,157
Έλα, μικρό ταύρο.

127
00:11:12,880 --> 00:11:15,838
Αυτό είναι πάλι με την πόρτα στο σπίτι.

128
00:11:21,280 --> 00:11:23,077
Πού πήγε;

129
00:11:24,120 --> 00:11:26,236
Εκεί πέρα. Γύρνα πίσω, Σπένσερ.

130
00:11:27,240 --> 00:11:28,753
Πάρτε τον.

131
00:11:57,240 --> 00:11:59,959
Αυτό θα μου κοστίσει ένα εκατομμύριο.

132
00:12:00,080 --> 00:12:02,435
- Ο Spiderman φαίνεται ζαλισμένος.
- Γεια σου;

133
00:12:02,560 --> 00:12:06,314
Τώρα που είναι αναίσθητος,
πρέπει να αρπάξουμε την ευκαιρία μας.

134
00:12:06,440 --> 00:12:10,035
Αυτή είναι η στιγμή που το σύνολο
της Αμερικής περίμενε.

135
00:12:10,160 --> 00:12:14,517
Η αποκάλυψη του Spiderman.
Άρα περί αυτού επρόκειτο.

136
00:12:14,640 --> 00:12:16,756
Αυτή είναι η μεγάλη σέσουλα του Μπροκ.

137
00:12:16,880 --> 00:12:21,032
Αυτό αξίζει όλη τη ζημιά.
Και τώρα, ζωντανά και αποκλειστικά...

138
00:12:21,160 --> 00:12:22,832
Έλα, Μπροκ.

139
00:12:24,880 --> 00:12:26,313
Φλας Τόμσον.

140
00:12:26,440 --> 00:12:29,830
Τον ξέρεις; - Είναι μέσα
σχολείο με τον Peter Parker.

141
00:12:29,960 --> 00:12:35,114
Είπατε ότι ο Spiderman είναι μόνο
μαθητής; Αυτό είναι απίστευτο.

142
00:12:35,240 --> 00:12:39,677
Εκδότης κουτσομπολιού περιοδικού
δεν κοιτάζει τίποτα πια;

143
00:12:40,680 --> 00:12:44,559
Και αυτός είναι, αγαπητοί θεατές.
Η αστυνομία θα...

144
00:12:49,840 --> 00:12:53,833
Κυρίες και κύριοι, ξαφνικά
άντρες έρχονται εδώ μέσα.

145
00:12:53,960 --> 00:12:56,349
Συγνώμη κύριε, να σας ρωτήσω κάτι;

146
00:12:56,480 --> 00:12:58,550
- Πού εμφανίζεται;
-Για αυτόν.

147
00:12:58,680 --> 00:13:01,513
Θα τον μεταφέραμε στην αστυνομία.

148
00:13:01,640 --> 00:13:05,474
Τι συμβαίνει εδώ, Όσμπορν; -Εγώ
δεν ήξερε τίποτα για αυτό.

149
00:13:05,600 --> 00:13:07,238
Και σε εμπιστεύτηκα.

150
00:13:11,760 --> 00:13:15,594
Υπάρχει ελευθερία του Τύπου σε αυτή τη χώρα.
Αυτό μόλις καταργήθηκε.

151
00:13:15,720 --> 00:13:18,917
Αυτό είναι διασκεδαστικό. Είμαι στα δύο
μέρη ταυτόχρονα.

152
00:13:19,040 --> 00:13:24,273
Αυτός είναι ο πραγματικός Spiderman. Άλλωστε
εκείνα τα χρόνια, σχεδόν τον μυρίζω.

153
00:13:24,400 --> 00:13:27,870
Αλλά τότε ο Μπροκ έβαλε
η παρέα μου σε σκασμό.

154
00:13:28,000 --> 00:13:31,629
Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο.
Θα σε μάθω, κλόουν.

155
00:13:31,760 --> 00:13:37,437
Μπορώ να έχω μια στιγμή; Τώρα εκείνος ο καημένος ο Τόμσον
είναι η μπομπίνα. Δεν πρόκειται να τον σώσει κανείς;

156
00:13:39,600 --> 00:13:44,276
Και ποιος πρέπει να σώσει το
αγόρι που μισεί τον Peter Parker;

157
00:13:44,400 --> 00:13:46,436
Τι δραματική ειρωνεία.

158
00:13:53,560 --> 00:13:55,152
Knock Knock.

159
00:13:56,640 --> 00:14:01,236
Δεν μπορεί να είναι αυτός, είναι μέσα.
Είναι μόνο οπτική ψευδαίσθηση.

160
00:14:01,840 --> 00:14:04,070
Τι συμβαίνει;
δεν ξέρω.

161
00:14:04,200 --> 00:14:08,352
Ας το τελειώσουμε αλλιώς
ο βασιλιάς της Κριμαίας θα μας σκοτώσει.

162
00:14:08,480 --> 00:14:11,438
Ο Βασιλιάς του Εγκλήματος;
Σπένσερ πίστεψέ με...

163
00:14:11,560 --> 00:14:15,599
Παρακαλώ μην το κάνετε. -Έχω τις παραγγελίες μου, web-head.

164
00:14:15,720 --> 00:14:17,836
Είπε: Σε παρακαλώ.

165
00:14:21,160 --> 00:14:23,230
Το έμαθες στο σχολείο;

166
00:14:28,120 --> 00:14:33,478
Εξηγήστε πώς ξεκινάτε το Black Widow.
Δεν έχεις άλλη επιλογή, Σπένσερ.

167
00:14:33,600 --> 00:14:35,192
Πατήστε αυτό το κουμπί.

168
00:14:41,840 --> 00:14:44,832
Αυτό είναι το όνομά σου, η Μαύρη Χήρα.

169
00:14:47,000 --> 00:14:51,437
Ξέρω ότι είσαι πιο δυνατός από
εμένα, αλλά ίσως αυτό να βοηθήσει.

170
00:14:54,920 --> 00:14:59,198
Σταματήστε, παιδιά. Η Χήρα και
Ήμουν το ίδιο άνετος.

171
00:14:59,320 --> 00:15:01,629
Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας.

172
00:15:02,480 --> 00:15:05,233
Τι θα κάνεις;
Για να ανατρέψουν τις πιθανότητες.

173
00:15:07,080 --> 00:15:09,116
Αυτό το πράγμα είναι άφθαρτο.

174
00:15:11,760 --> 00:15:13,352
Αυτή είναι μια μπάλα εφέ.

175
00:15:14,840 --> 00:15:17,035
Μπορώ να παίξω μπέιζμπολ ή όχι;

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,229
Θυμάστε το ραντεβού μας;
Χωρίς Spiderman, χωρίς float.

177
00:15:28,360 --> 00:15:30,430
Εντάξει, πάρε τον Άλιστερ μακριά.

178
00:15:30,560 --> 00:15:34,235
Όχι, δεν πρέπει να μείνεις εδώ.
θα είμαι καλά.

179
00:15:40,440 --> 00:15:43,034
Η Χήρα είναι περισσότερο
βολικό από όσο νόμιζα.

180
00:15:44,720 --> 00:15:46,199
Πρέπει να είμαι γρήγορος.

181
00:15:50,640 --> 00:15:52,312
Δεν ήμουν αρκετά γρήγορος.

182
00:15:53,440 --> 00:15:54,873
Οι ιστοί μου έχουν φύγει.

183
00:15:55,000 --> 00:15:58,595
Πρέπει να αντικαταστήσω τα φυσίγγια.
Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό τώρα.

184
00:16:03,360 --> 00:16:07,638
Σπάιντερμαν, κάνε αυτό το πράγμα να φύγει.
προσπαθώ.

185
00:16:07,760 --> 00:16:09,432
Αν ανέβω λίγο ψηλότερα...

186
00:16:11,600 --> 00:16:15,036
Είναι ένα είδος λαδιού. Τώρα
Δεν κολλάω άλλο.

187
00:16:16,880 --> 00:16:19,872
Πού είναι;
Έπρεπε να το είχα κάνει πριν.

188
00:16:20,000 --> 00:16:22,355
Μπορεί να είναι μόνο σε ένα μέρος.

189
00:16:22,480 --> 00:16:24,835
Αν μπορώ απλώς να κάτσω.

190
00:16:31,880 --> 00:16:34,519
- Έχει ξεκολλήσει.
- Δεν είμαι αυτός.

191
00:16:34,640 --> 00:16:40,033
Καλό Flash, τι ηρωισμός.
Α, θα σε βοηθήσω πάντως.

192
00:16:40,160 --> 00:16:45,029
δεν κολλάω στον τοίχο, και
το να ταλαντεύομαι στους ιστούς με αρρωσταίνει.

193
00:16:45,160 --> 00:16:48,516
Αυτά τα μοτίβα ιστού κολλούν τη μονάδα δίσκου σας.

194
00:16:48,640 --> 00:16:52,713
Σπάιντερμαν, βιάσου. Πλησιάζει.

195
00:16:52,840 --> 00:16:54,558
Παρακαλώ, βοηθήστε με.

196
00:16:55,800 --> 00:16:59,839
Ωστόσο, Thompson. εγώ ήδη
έχε τη Χήρα υπό έλεγχο.

197
00:17:01,880 --> 00:17:03,836
Απλά βουτήξτε μέσα, Χήρα.

198
00:17:19,840 --> 00:17:24,755
Δεν ήμουν πολύ γενναίος, σωστά; είχα
ήλπιζα ότι θα ήμουν περισσότερο σαν εσένα.

199
00:17:24,880 --> 00:17:29,874
Αν η Φελίσια ή ο Πάρκερ δεν μπορούν να το καταλάβουν.
Δεν μου λες;

200
00:17:30,000 --> 00:17:34,039
Όχι. Το καταλαβαίνεις τώρα αυτό
αυτό το κοστούμι προσελκύει προβλήματα;

201
00:17:36,120 --> 00:17:38,429
Έχει βγει ήδη ο πατέρας μου;

202
00:17:43,960 --> 00:17:49,273
Οι άλλοι τηλεοπτικοί σταθμοί γελούν
σε μένα, Μπροκ. Τι ταπείνωση.

203
00:17:49,400 --> 00:17:52,915
Αυτό φταις εσύ. Φταίει ο Spiderman.

204
00:17:53,040 --> 00:17:57,670
Ναι, αλλά δεν μπορώ να τον απολύσω.
Αφεντικό, δεν εννοείς...

205
00:17:57,800 --> 00:18:03,909
Ναι, τελείωσε για σένα. Πετάς έξω
της λωρίδας. Και κατέβα από το βάζο μου.

206
00:18:04,040 --> 00:18:08,909
Αλλά περίμενε λίγο, δεν μπορείς...
Πετάξτε αυτό το ηλίθιο κύπελλο.

207
00:18:09,040 --> 00:18:13,158
Δεν καταλαβαίνεις. -V fi εγώ σου
κατανόηση; Βρες ψυχίατρο.

208
00:18:13,280 --> 00:18:19,310
Φταίει αυτός ο ερπυστριοφόρος τοίχος.
Πώς φτιάχνεις κάτι τέτοιο;

209
00:18:20,320 --> 00:18:22,231
- Σφουγγαρίστρα.
- Μα η Φελίσια...

210
00:18:22,360 --> 00:18:26,876
Αυτό είναι πάντα η Μις Χάρντι για εσάς.
Λοιπόν, αφήστε το να πάει.

211
00:18:27,000 --> 00:18:29,070
Κοιτάς έξω, τρελός.

212
00:18:30,480 --> 00:18:34,439
Πρώτα η σφουγγαρίστρα, τώρα το λαφμπέκ.
Ο Λάφμπεκ; Ήθελα απλώς να...

213
00:18:34,560 --> 00:18:38,314
Με άφησες μόνη. Ο Spiderman με έσωσε.

214
00:18:38,440 --> 00:18:43,150
Αν ήσουν τύπος σαν αυτόν...
Ανησυχούσα για σένα.

215
00:18:43,280 --> 00:18:47,478
Ανησυχούσα και για σένα, θεία Μέι.
Ότι έπρεπε να το κάνεις αυτό να συμβεί.

216
00:18:47,600 --> 00:18:50,831
Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν συναρπαστικό.

217
00:18:50,960 --> 00:18:54,077
Θυμάμαι ένα ωραίο κορίτσι για σένα...

218
00:18:59,520 --> 00:19:03,069
Ο πατέρας σου δεν βρέθηκε ακόμα;
Με ξέρεις;

219
00:19:03,200 --> 00:19:07,955
Δούλεψα με τον πατέρα σου.
Τώρα θέλω να συνεργαστώ μαζί σου.

220
00:19:08,080 --> 00:19:09,672
Δεν χρειάζομαι συνεργάτη.

221
00:19:09,800 --> 00:19:13,395
Η πρότασή μου σε κάνει να αλλάξεις γνώμη.

222
00:19:13,520 --> 00:19:17,957
θέλω να σου δώσω το
χρήματα για την κατασκευή νέων αράχνων.

223
00:19:18,080 --> 00:19:19,752
Γιατί θα το έκανες αυτό;

224
00:19:19,880 --> 00:19:24,431
Τότε μπορείτε να εκδικηθείτε τον εαυτό σας
ο άνθρωπος που εξαφάνισε τον πατέρα σου...

225
00:19:24,560 --> 00:19:25,993
Spiderman.

226
00:19:26,120 --> 00:19:28,680
Συνέχεια

227
00:19:28,730 --> 00:19:33,280
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0